「深深的思念一個人的時候，我們不知不覺活在世界的中心」。
時報出版社為日本小說家「片山恭一」出版的中文版小說「在世界的中心
呼喊愛情」，在日本創下暢銷三百二十一萬本的紀錄，描述一段青澀的戀情，
歷經死別的悲痛，穿插兩代不同形式的苦戀，雖然說缺憾的愛情最美麗，但是
最終作者也點出「希望」還是人生最重要的信念。
「松本朔太郎」和「廣瀨亞紀」是一對青梅竹馬的小情侶，高中時期倆人
擁有一段純情的愛戀，有著飛揚的理想，和所有的初戀情人一樣，都傻傻的、
不知所云的在下課後天南地北的聊天，都走著一條希望永遠沒有盡頭、開滿繡
球花的路回家，會一起對著大海吶喊愛情，有時也會懷疑存在到底會是多久。
心思縝密的亞紀開始和小朔交換日記，交換記錄心情故事的點點滴滴，也
述說一些說不出口的情愫，笨拙的小朔卻只會寫一些日常生活的瑣事，但是倆
個人交換讀來也都覺甜密。
小朔爺爺的初戀情人最近剛剛過世，那是一個被大時代撕扯的戀情，男婚
女嫁之後，很難令人相信，愛一個人竟然會持續半個世紀之久。小朔陪著爺
爺，趁著月黑風高時，偷偷潛進墓園，撬開墓穴偷一把骨灰。爺爺流淚地唸著
詩：「夏之日，冬之日，百歲之後，歸於其室」，就是說經過漫長夏日、冬
夜，你沉睡於此；百歲之後，總有一天，我也會和你一起沉睡！我會安穩地等
待那一天到來。
原來爺爺拖著小朔一起參加這個秘密行動，是要將自己及戀人的骨灰一起
託付給小朔；懵懵懂懂的小朔也把這個秘密告訴亞紀，亞紀幽幽說：「與其自
己一個人孤單地在那裏，不如與爺爺在一起，也許這樣，就能永遠在一起；不
知道人死了，愛情會不會也跟著死去？」
高二暑假，倆人同遊無人小島，沙灘戲水、星夜談心、也有倆人甜蜜的初
吻，快樂的倆人世界為那年夏天留下最美的回憶，但是在此時亞紀因為白血病
病發而休學住院，小情侶瞬間由天堂摔落地面，被迫來到一個十七歲情侶無法
承受的絕境。
化療中的亞紀，美貌漸漸消瘦、烏黑秀髮漸漸稀疏，小朔仍持續來陪亞
紀，病榻上的亞紀也持續寫日記給小朔。一直企盼能到澳洲畢業旅行的亞紀，
雖然仍然堅強，卻不時感嘆時間已經不夠，不夠陪著小朔一起去澳洲，她聽說
澳洲有個地方叫「烏魯魯」，是澳洲原住民心目中的聖地，他們視這個地方是
世界的中心。
看著亞紀一天比一天的虛弱，小朔知道自己能夠做的是不顧一切帶她去澳
洲，天真、純情的小情侶便相約偷溜，攜手出發到一個約定好的地方去，亞紀
幽幽地說：「如果現在不去，就再也去不了了！」倆人勉強到了機場，亞紀突
然鼻子和嘴巴都流出血來，抱著昏倒的亞紀，小朔大哭喊著：「已經來不及
了，一切都來不及了，不管是和亞紀結婚，或是擁有兩人的小孩，還有最
後剩下的唯一的夢，只差一點點卻無法實現了。」
小朔陪著亞紀的父母，帶著亞紀的骨灰來到澳洲的烏魯魯，在風起的時
候，把她揚起在一片火紅的廣漠之中，小朔像爺爺一樣，也偷偷藏起一小瓶骨
灰，帶著在身上，就像爺爺一樣要一輩子紀念著亞紀。
十七年後，朔太郎即將結婚，他與未婚妻回到故鄉，藉由翻閱亞紀的日
記，踏過年少時的足跡，細細的重新檢視自己的過往，以及回顧自己青春的
戀。直到多年以後，才能感受到一個人活著的人生是如此地漫長、無聊；但是
和喜歡的人在一起的時候，不知不覺間就會走向一條別離的道路。
爺爺告訴他說：「人的一生會經歷各種別離，我們兩個人都無法與心愛的
女人在一起。因為人會立刻將實現過的事忘記，所以我們會將無法實現的
事一直保存在心中，人生最美麗的事，就是懷抱著對無法實現之事的掛
念，不是嗎？因為死亡，我們才能真正擁有永遠不變的愛情，但是活著的人還
有一個更大的責任，必須勇敢的活下去，世界也會繼續的轉動。」
卷末，朔太郎來到高中校園的操場，在一片落英繽紛的櫻吹雪中，把那一
小瓶的骨灰揚起，風又吹起，櫻花瓣飄散著，花瓣雨中亞紀的骨灰轉眼間消失
無蹤，他想，雖然不再有這一小瓶的骨灰，然而亞紀也將永遠活在自己的心
中。
「東寶映畫」於2004年改編同名原著小說成電影，由「行定勳」監督，大
澤隆夫飾朔太郎，柴崎幸飾律子，長澤雅美飾亞紀，森山未來飾少年朔太郎，
山崎努飾寫真館的老爺爺。
故事由朔太郎的未婚妻律子在搬家整理舊衣服時，發現一捲舊時的錄音帶
說起，她戴起隨身聽，在人來人往的廣場裏，聽這捲從未聽過的錄音帶，邊聽
邊淚流滿面，錄音帶將故事拉回十七年前；之後，她突然不告而別地獨自飛去
朔太郎的故鄉，著急的朔太郎也隨之回到故鄉。
電影講求煽情和立體的畫面，將原著小說中交換日記的情節改編成交換錄
音帶，朔太郎先回到家，找出一整箱塵封的亞紀錄音帶，多年後拿出來聽，仍
然讓他內心傷痛不已，他一邊聽，一邊走過以前倆人走過開滿繡球花的小路，
走過海邊長長的堤岸，襯著輕柔的樂音，也一邊想起以前的純愛時光。
電影注重影像和音效，亞紀的身影和聲音貫穿全片，當微風吹過，長髮飄
飄、裙擺飄逸，柔柔的聲音從隨身聽中傳來，有著與原著不同境界的情意牽
繫。雨中律子來到高中體育館內，看到朔太郎閉著眼睛，站在大鋼琴前面，聽
隨身聽入神的模樣，突然覺得朔太郎離他非常非常遠，那是她永遠無遠到達的
內心世界；鏡頭隨著美妙琴音的流洩而迴旋，朔太郎彷彿看到亞紀正在優雅的
彈琴，而當亞紀走向朔太郎，抱著他時，就好像回到亞紀和小朔的那段甜蜜，
好感人！
病發之後，亞紀不斷地錄音給小朔，告訴他，她的愛仍然不變；亞紀很怕
被遺忘，想把現在的亞紀永遠留給小朔，倆人偷偷地跑去爺爺的照相館拍結婚
照。之後，開始化療的亞紀不想再讓小朔見到自己，小朔帶著一份結婚證書來
到頭髮已經完全掉光的亞紀床前說：「讓我們結婚吧！」倆人隔著隔離罩深情
的一吻，絕對的淒美，也絕對的悲情，這也讓小朔決心帶亞紀去一個早就約定
好的地方。
電影中加強未婚妻律子的戲份和鮮明的形像，原來十七年前律子是一直幫
病中亞紀傳遞錄音帶給小朔的小女孩，在亞紀臨終前，為了替她傳送最後一捲
錄音帶，在雨中出車禍，終生瘸了一條腿，之後她忘了這些往事，現在她才記
起來亞紀已經死了，而她也一直沒有把這捲錄音帶交到朔太郎手中。此時她覺
得好像從亞紀身邊偷走了朔太郎一般，朔太郎也在回憶和愛情的糾葛中間痛苦
不已。
寫真館的老爺爺說：「我對這個世間仍有所依戀，才活到今天，活著的人
唯一能做的，就只有遵守承諾。」吉他和鋼琴的旋律，烘托著這個深沉的悲哀
故事，朔太郎說：「我答應他會帶他去澳洲，十七年前我們只到機場，我得信
守承諾。」他和律子一起帶著亞紀的骨灰到澳洲，將她灑在烏魯魯的風中，這
時好像聽到亞紀說：「能認識你，我好幸福！也希望你能珍惜自己未來的
人生。」這時朔太郎感受到世界的中心就在附近，從此亞紀不只活在自己心
中，也活在烏魯魯世界的中心。
片尾曲由平井堅主唱同名的單曲，讓人更能放肆地隨著他的歌聲淚流，讓
人看完電影之後久久不能自已，電影將文字具像化，影像、聲音以及音樂都很
重要，大部份的改編電影都狗尾續貂，不但拍不出原著精神以及意境，往往語
焉不詳，這部電影就改編的不錯，連原著作者都稱讚。
我想「人世間有一種愛情叫遺憾」，就像最初的愛情，往往只能曇花
一現般的美麗，但它卻註定就是永恆，也許帶著遺憾，卻能讓人思念一生。
「人世間也有一種遺憾叫愛情」，就像走到最後的愛情，通常都是無滋無
味，都是變調的旋律，當然當初也曾經是美妙的篇章，如今卻只想讓人逃離。
「在世界的中心呼喊愛情」這個故事中有兩個軸線，一個軸線講少年愛侶
面對死亡，內心籠罩的陰影，在虛幻與現實之間流連，只有再回到從前，重新
面對死亡，正視過去的愛戀，才能真正的找到自己。另一個軸線則仍是在謳歌
帶著遺憾的愛情，原來世界上最美的愛情都是不完美的、都是單純的、都
是在不該結束的時後畫下休止符，如此才會令人相信，愛一個人可以持續
半個世紀。
留言列表
