有人說這是男版的「托斯卡尼豔陽下

都在勾勒一種都會男女

找尋自心世界寧靜的旅程

 

美好的一年」電影由雷利‧史考特導演

羅素‧克洛及法國女星瑪莉‧柯蒂亞主演

瑪莉‧柯蒂亞以「玫瑰人生」這部電影

甫獲得2008年奧斯卡金像獎最佳女主角

法蘭西花瓶終於變成盛開的玫瑰

  本片描述馬克斯‧史基納在倫敦剛剛被上司擺了一道,一氣之下決定走人。就在

時,他收到一封從法國南部的奧塞律師事務所寄來的信,原來他的伯父過世之後遺留一

座葡萄酒莊園給他。馬克斯又好奇又狐疑地飛到法國一探究竟,和烏煙瘴氣的倫敦比起

來,悠閒的普羅旺斯讓馬克斯很快地就愛上了這個人間天堂。正當他挽起袖子,準備好

好重振年久失修的酒莊時,一名年輕的金髮美女克莉絲蒂卻找上門來,指名要找馬克斯

的伯父,因為她是他未曾謀面的女兒。

  

  馬克斯與克莉絲蒂兄妹,由猜忌、敵視到友愛,隨著遙遠葡萄園一角的秘密被慢慢

揭開,而扣人心弦。原來老佃農背著老地主,私自改種新品種葡萄種子,7、8個年頭以

來,每年收成時,靠著奧塞律師事務所牽線,私酒集團收購,過著富足的生活。而私酒

集團給這種酒命名為「車庫酒」,賦予它一種尊貴且神秘的血統而謀得暴利。終於兄妹

倆智破私酒集團,重新賦予莊園新的生命。

  「世界再沒有任何地方像普羅旺斯一樣,人們可以不須忙碌,盡情地生。」酒莊

是伯父留給馬克斯珍貴的遺產,讓他有機會去思考到底是為工作而生活?還是為生活而

工作?讓一向生活在忙碌與浮華中的他發現,生命中可以有另一片美麗的風景。馬克斯

和當地的美女芬妮也在普羅旺斯燃起愛的火花,找到新的生活。

 

 原著小說「戀戀酒鄉」(A good year) 作者是彼得‧梅爾他出生在英國,在美國紐約

從事廣告文案工作,在歷經十五年的廣告人生涯後,他決定逃離紐約麥迪遜大道,和妻

子移居到法國南部的普羅旺斯。他將在普羅旺斯的生活經驗完成了「山居歲月」一書,

成為全球知名的暢銷作家。這本「戀戀酒鄉」更寫出他自己在厭倦金錢追逐遊戲之後,

來到普羅旺斯的生命轉折。

   我自己在此整理出電影及原著小說的幾點差異處:

一、男主角在電影中較為飛揚跋扈,角色刻劃較為鮮明,來到普羅旺斯之後,馬上急於

        出售酒 莊,若不是因緣際會,跌落在游泳池裏,早就打道回倫敦,也不會牽引出後

        續的故事,而這都不是原著的情節。

二、女主角芬妮在電影中份量明顯較原著重,從兩人在鄉間小路的小車禍,彼此仇視到

        愛戀,廣場上浪漫的晚餐,雖然被大雨打斷,但也讓兩人戀情加溫,短暫的戀情在

        馬克斯回倫敦後看似告終,最後馬克斯回到普羅旺斯找尋真愛,有情人終成眷屬,

        也不是原著中的情節。

三、有關「車庫酒」的來龍去脈、黑市的天價,以及馬克斯一行對付包含美女奧塞律師

        在內的私酒集團,種種情結只有在原著小說中能完整、合情、合理地交代,電影中

        則匆匆帶過。   

四、原著小說有著彼得‧梅爾的風格,結合美酒、美食和愛情小說,以他一貫的幽默、

        優雅筆觸娓娓道來,當這一切發生在普羅旺斯的故事如和風般醉人、恬淡,不像電

        影充滿雷利‧史考特的風格那般的濃烈、情節轉折。

在我去過普羅旺斯之後,才真正喜歡上普羅旺斯的一切,包括介紹它的電影、小說等等。

 

創作者介紹
創作者 Alex 的頭像
Alex

鹿鳴館之秋

Alex 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()