八十年代在台中看過「魔界轉生」後,就被千葉真一
飾演的獨眼龍柳生十兵衛所吸引,儼然是日本劍客最高大
的形象,也開始我對柳生小說、漫畫及電影的收藏。
壹、柳生英雄傳
一、「柳生英雄傳」小說(1979 年武陵出版,上下兩冊)
五味康祐/著,安紀芳/譯,李男/封面、插圖設計
敘述柳生一族一直都受到德川家的信賴,派出新
陰流派下弟子至各藩國擔任武術指導,對各藩國行監
督、刺探的任務,但也因此受到各方的覬覦。
本書詳述柳生一族經過關原之戰後,德川幕府成
立,以其新陰流兵法及其與根來忍者眾的關係,在前
三代將軍時代縱橫全日本,掌握幕府實權;外傳柳生
家有三本武藝帳隱藏對柳生家極不利的證據,傳說上
載柳生一門的弟子名冊;二代將軍秀忠強將自己的女
兒獻予後水尾天皇為妃,天皇與幕府交惡,不欲皇室
血胤流著德川家的血,故自名冊中挑選殺手殺害兩位
皇子,皇室、幕府與各路勢力派出忍者積極奪取分散
於三處的名冊----武藝帳。柳生但馬守宗矩的政治謀
略、長子柳生十兵衛的遊俠江湖、姪子柳生兵庫的淡
泊名利,而幼子柳生又十郎受命扮成女子,除學習女
之術忍法外,還必須忍痛拔掉全部的牙齒,再委製一
付男子、一付女子的假牙,都有很生動的描寫,堪稱
柳生傳奇小說的極品。
二、「柳生英雄傳」小說(1980 年遠景出版,上下兩冊)
五味康祐/著,余阿勳/譯,黃華成/封面設計
杜甫「日本刀之歌」的現代版本
三、「柳生武藝帳」電影(1957年東映出品,2005年
DVD)稻垣浩監督,五味康祐著「柳生英雄傳」改
編,由三船敏郎飾演霞多三郎、鶴田浩二飾演霞
千四郎。霞派的山田浮月齋,欲取代柳生握有天
下實權,指派多三郎與千四郎以及陰流十將加入
各方爭奪武藝帳的行列,一路追殺柳生一門及柳
生十兵衛。
本片由霞多三郎切入,十兵衛反倒成配角,片
中充滿對現實人生的無力與掙扎,描述多三郎與
龍造寺家公 主夕姬的愛情為主軸;多三郎有脫不
下的包袱,忍者生活在黑暗中,沒有追求情愛的
權利,多三郎視破浮月齋的狼子野心,拋下心中
的枷鎖,為自己而活,一心成為天下劍豪;夕姬
有也有命定的包袱,必須為龍造寺家的復興而
活,變成遺臣們的傀儡,亟思放下爭奪武藝帳的
紛爭,一心為成為一個普通女人而活。看完後頗
有感觸,人似乎應該在當下即放下。片尾時,兩人
終於各自放下自己的枷鎖,結合在一起,追尋自己
的天空,而武藝帳卻還在紅塵紛擾之中困擾著世
人。
四、「風之抄—柳生祕帖」漫畫(2004年台灣東販出版)
原作:古山寬,谷口治郎畫作
時空由幕末幕府海軍奉行勝海舟說起,勝海舟
擁有德川家康交付柳生一族代代相傳的柳生祕帖,
他說服末代將軍江戶不流血開城,將大政奉還天皇
,故事回溯至幕府成立初年。
當家康取得天下後,曾經親筆遺文「毋強以衛
社稷,而令生靈百姓身陷塗炭之苦」,要柳生一族
珍藏之,總有一天,當世事該當要轉變時,要將家
康公的遺命賦予當時掌握幕府實權之人。當時代表
朝廷的後水尾天皇,以及一派公卿,意欲從幕府手
中從新奪回實權,派出眾多忍者爭奪祕帖,以利號
召天下,十兵衛為保護祕帖最終犧牲生命。時光流
轉,在明治開國之初,勝海舟與西鄉隆盛於江戶密
商,終成和平的政權移轉,就是歸功於柳生祕帖。
留言列表