參、魔界轉生
一、小說：
「魔界轉生」是山田風太郎最著名的忍法帖小說之一，改編成無數
次電視、電影搬上螢幕。
1638年由妖異少年「天草四郎」率領起義的「島原之亂」，攻擊各
地德川政權，當天草落敗被斬首示眾時，大聲疾呼：「我將由地獄再度
復活。」
十餘年後島原之亂逐漸為世人所遺忘，卻出現自稱天草四郎的少年
，以妖異的法術召喚眾多冤魂、邪靈復生再度起義。而保護德川政權的
柳生家族為維持和平，將與天草四郎正面對決，其中柳生十兵衛劍術最
為精湛，與天草四郎的妖異法力，展開一場鬼哭神嚎的正邪大戰。
魔界轉生的魔人包括：荒木又右衛門、天草四郎、田宮坊太郎、宮
本武藏 、寶藏院胤舜、柳生但馬守宗矩、柳生如雲齋兵庫。這些只存
在於歷史英雄傳說中的偉大劍手輪番上陣，這麼致命吸引力的跨時空獨
特架構，是本書最有力的賣點。
我擁有的是1998年林鬱出版社發行一~四集版(已絕版)。
二、舊版電影：
袚：一劍萬生，一刀萬殺
魔界轉生，真界天生
~神武參劍王太志命劍言~
八十年代看過的日本電影，柳生十兵衛大戰史上最強七大劍手，
磅礡氣勢一直留存在心中，近日日本東映重新發行DVD，真是令我重
溫舊夢。
山田風太郎同名原著小說改編，1981年由深作欣二監督，澤田研
二/飾天草四郎，千葉真一/飾柳生十兵衛，緒形拳/飾宮本武藏，真田廣
之/飾霧丸，丹波哲郎/飾鑄劍師村正，陣容之堅強，真是一時之選。
島原之亂中帶領基督教徒起而革命，最後含冤而死的天草四郎，
臨死時感嘆詛咒，決心捨棄神而墜入魔界。他藉由轉生回到人間，利用
地獄中的妖魔、毒蛇召喚具有超能力的魔界群眾，希望一舉推翻鎮壓島
原之亂的幕後黑手----德川家光，而受到四郎召喚的魔界群眾都是在生時
或臨死前有志未竟的劍豪。
寫下五輪書的宮本武藏，立志成為全國最強的劍手，一生經歷六十
戰，未嚐敗績。最大的遺憾是與未能與柳生宗矩決戰，在死前希望再活
一次，希望神魔能給他再次舉劍一戰柳生的機會。
細川忠興夫人受到丈夫的遺棄，抱憾而終，神魔利用她滿腔怨毒之
氣，讓她離開舊的軀體，重生為惡魔。細川夫人的任務是迷惑家光將軍
，讓他沉迷美色，怠忽職守，香豔養眼的鏡頭全部在勾畫妖冶的宮闈淫
亂。
常在夢中斬殺女人的寶藏院槍術高手----胤舜，身為和尚，一生愛
女人卻又不能愛，夜夜在幻夢與妄念中痛苦煎熬，只能透過不斷的苦修
，來斷遏心中的誘惑，多麼不甘地想再活一次，讓想念的慾望夢想成
真。
柳生宗矩是十兵衛之父，擔任幕府情報頭子，因為洞悉松平伊豆守
遇刺計謀，計劃暗殺迷惑將軍的細川夫人，自己犧牲了生命。一生是劍
術宗師，一手調教的長子十兵衛，卻也是他最嫉恨的天生劍手。訓練時
曾傷及年幼十兵衛的左眼，讓他獨眼一生，他心目中最大的慾望竟是與
十兵衛對決。
霧丸，伊賀忍者村受到幕府軍隊攻擊屠村而死的青年忍者，因為
不甘滅族而接受魔界轉生的誘惑。轉生為魔後，天草視霧丸為禁臠，他
與霧丸兩個美男子親吻的鏡頭，充滿邪惡的美感，一度是電影廣告最大
的看板畫面。
四郎卻沒料到最終的敵人不是幕府，卻是柳生十兵衛。十兵衛向
客串一代鑄劍師----村正的丹波哲郎說：「我要的不是一把單單可以殺
人的劍，也是可以殺靈魂的劍」。村正最終耗盡心力鑄完一把妖刀後，
力竭而亡，十兵衛立誓遇神殺神，遇佛殺佛。
轉生劍魔之間也充滿了矛盾，最後天草四郎殺霧丸，柳生十兵衛
殺宮本武藏，柳生宗矩殺胤舜，細川夫人與將軍家光浴火而亡，柳生
十兵衛殺柳生宗矩，柳生十兵衛在江戶大火中對決天草四郎。
我認為劇終柳生十兵衛大戰天草四郎，其實是人心與不甘妄念的
大戰。
當人回歸塵土時，不論願與不願、甘與不甘，都無能無力，但是
強大不甘的妄念，帶來莫名的負擔與壓力，莫名的痛悔與憤怨，化為
恐怖的力量，吞噬天地，人世間一切的紛亂不也正由此而來嗎？
三、新版電影：
2004年重拍的版本，片名為「魔界重生之神鬼復活」，由平山秀幸
監督，窪塚洋介/飾天草四郎，佐藤浩市/飾柳生十兵衛，片中十兵衛雙
眼完好，直到片尾才被父親刺瞎左眼，大異於其他版本獨眼龍形象，
黑谷友香、麻生久美子共同演出。
窪塚在拍攝期間，不斷傳出種種匪夷所思的怪異事件，甚至傳出
墜樓重傷的意外，因此日本演藝圈盛傳他在飾演充滿邪氣的男主角時，
入戲過深，疑似中邪，讓本片未演先轟動。
寬永十五年，位於和歌山城的紀州大納言德川賴宣，希望得到天
下， 遭天草利用，趁著家光將軍病危時，舉兵攻入江戶，密謀取得將
軍之位，其實天草希望利用德川家的自相殘殺，來達成復仇的目的。
荒木又右衛門是古代的一流劍手，藉由天草轉生，卻不受天草
控制，在無法殺死十兵衛之後，反遭天草奪走新生命而重歸地獄。
蘆葦叢中的決戰，正可烘托出宮本武藏的劍氣迫人，排山倒海的
蘆葦波浪中，宮本武藏一手擎劍，一手高舉船槳，與十兵衛的戰鬥，
不但是最震憾人心的場景，也是兩個史上最偉大劍俠跨越時空的大決
戰。
天草曾經想拉攏十兵衛加入己方陣營，開出的報酬是給予永生不
滅的生命，不為所動的十兵衛，接下來卻是要面臨自己父親的迫殺。
柳生但馬守宗矩作為幕府高官，久已放下手中的劍，在臨終之前
卻仍遺憾地想握劍而死。面臨神魔的誘惑，內心爭戰不已，終於他說
：「給我新的生命，為自己而活才是生命的正道，以後是神是魔，都
無所謂。」
在手刃不再是父親的父親之後，接踵而來的是天草的重手，最終
十兵衛一劍刺穿自己的身體，再穿透背後的天草胸膛，才化解魔界的妖
法。
我認為有光明的地方就有黑暗，最黑暗的地方就在我們的心的某
個角落。
人生的終極渴望是榮華富貴、是永生不死的生命，還是堅持走自
己的道路？在令人垂涎的誘惑，和生命終極渴望的糾葛之間，誰才能
有智慧地放下，還是為了追求終極的渴望，是神是魔都無所謂？！
留言列表
