看完了日本忍者電影「忍」，它是改編自山田風太郎
的「甲賀忍法帖」，剛好筆者也擁有原著小說及漫畫，試
著作小小比較如下：
一、小說：山田風太郎的作品包括「甲賀忍法帖」、「伊
賀忍法帖」、「魔界轉生」，掀起日本一片忍
術文學風潮。內容說明德川幕府成立後，對忍
術大本營的伊賀及甲賀打算大整肅，透過服部
半藏設計兩部落各派出十名高手展開生死鬥。
其中甲賀少主弦之介與伊賀公主朧的愛情貫穿
全局，愛恨情仇間最後雙雙身殉，令人動容，
而情色忍術的氛圍則是整部作品最大的張力所
在。台版小說由日本講談社授權，國內林鬱文
化出版印行。
二、漫畫：日本瀨川雅樹漫畫，國內東立漫畫出版的同名
五集漫畫，忠實地記錄了甲賀十人眾：甲賀彈
正、弦之介、地虫十兵衛、風待將監、霞刑
部、鵜殿丈助、如月左衛門、室賀豹馬、陽
炎、胡夷。伊賀十人眾：阿幻、朧、夜叉丸、
小豆蠟齊、藥師寺天膳、雨夜陣五郎、筑摩小
四郎、簑念鬼、螢火、朱絹的腥風血雨。雖然
是限制級，卻不失為是忍者漫畫的精品，據說
今年二月已出動畫版。
三、電影：松竹映畫出品，下山天監督，片名為「忍
SHINOBI」，由仲間由紀惠、小田切讓、椎名
桔平主演。影片呈現出美麗深谷憂泉的伊賀鍔
隱谷，壯闊楓紅千層的甲賀卍谷，殺陣鏡頭的
巧幻運用，令人覺得美不勝收。而因為片長的
關係，僅改編成雙方各五名高手的對決，讓人
有意猶未盡之感，片尾弦之介自願死於朧的刀
下，而朧為救兩個部落的村民，甘願挖出自己
的「破幻之眼」，與原著小說對照，片尾劇情
轉折僵硬，殊為可惜。然亦不失為近來日本忍
者電影的佳作，DVD值得收藏。
留言列表
