渡邊淳一是畢業於札幌醫科大學的醫學博士
一度曾任整形外科醫生
後來他開始從事專業文學創作
以小說《光與影》獲直木文學獎
接著又發表《遙遠的落日》等作品獲吉川英治獎
1995年發表長篇連載小說《失樂園》
描寫不倫中的性愛
引起巨大反響
並相繼被拍成電視連續劇和電影
在日本掀起了「失樂園」熱
被視為日本情愛文學或情色文學的旗手
壹、光與影
1970 年作品
1989年小暢書房出版社初版版本
沈曼雯/譯
封面設計：林鬱工作室
人生是一段平凡中有著不平凡際遇的奇妙旅程
有光必有影是物理原則
然而人生的光亮與黑暗
卻是人性所帶動的
不具規則的....
本書內含四個中篇小說
光與影
宣告
猿猴的抵抗
薔薇聯想
貳、紫丁香冷的街道
1971年作品
貳-1、紫丁香冷的街道
1998年麥田出版社初版版本
譚玲/譯
封面設計：張士勇
貳-2、紫丁香冷的街道
2004年麥田出版社二版版本
譚玲/譯
封面設計：王志弘
十年前的一次人工授精後
那個陌生、美麗少婦的身影便長駐心中
直到十年後
一場邂逅促成了一段愛戀
是真愛、是迷夢、還是精子的魔咒催眠
在北國溢滿紫丁香清冷氣味的街道上
在札幌四季移轉的時空背景下
一場愛戀情緣是如何燒起
又是如何冷卻
參、往巴黎的最後班機
1971~1973年作品
參-1、往巴黎的最後班機
1989年小暢書房出版社初版版本
莊靜靜/譯
封面設計：林鬱工作室
參-2、往巴黎的最後班機
1990年小暢書房出版社二版版本
莊靜靜/譯
封面設計：林鬱工作室
為了逃避一個男人
由東京千里迢迢到阿姆斯特丹任職的靖子
在即將淡忘那個男人之際
他卻突然出現在巴黎....
本書內含八個短篇小說
背影
海霧之女
託她的福
往巴黎的最後班機
甜蜜睡眠的誘惑
宛若觀賞錄影帶
胎兒謀殺
櫻色的櫻子
參-3、往巴黎的最後班機
1999年麥田出版社初版版本
劉惠禎/譯
封面設計：張士勇
什麼樣的女人是男人性的生涯中最重要的啟蒙
清純少女初遇情場老手該如何收場
不惜墮胎多次的纖弱女子
為的只是得到情人的關切
肆、自殺的建議
1971~1973年作品
1995年花田文化股份有限公司初版版本
張蓉蓓/導讀
封面設計：趙金仁工作室
收錄六篇短篇小說
夜之聲
遺贈物
禮物
溫柔的圈套
來到濱益
自殺的建議
伍、無影燈
1972年作品
伍-1、無影燈
1984年純文學出版社初版一刷版本
嶺月/譯
王信/封面攝影
伍-2、無影燈
1985年純文學出版社初版二刷版本
嶺月/譯
王信/封面攝影
伍-3、無影燈
1999年麥田出版社初版版本
嶺月/譯
伍-4、無影燈
2004年麥田出版社二版版本
嶺月/譯
封面設計/王志弘
一個外科醫師的醫療箴言
無影燈下的手術台
彷若置放在白晝陽光下
連同生老病死
一起無所遁形
'當無法逃避、無可安慰的死
真真實實地擺在眼前
有什麼比幫助人們毫無怨尤地接受死亡
更來得有意義
伍-5、白影DVD(改編自無影燈)
2003年TBS出品劇場版映畫
原著：渡邊淳一
監督：福澤克雄
出演：竹內結子、中居正廣
揭開一段關於生命結束前的記憶....
在大學任教、前途一片大好的外科醫師直江庸介
放棄一切
來到一家私人小醫院屈就
縱情酒色之間、外表冷酷的他
卻是個醫術超群、對病人體貼的醫生
他的種種像是包裹成一個謎
不知不覺吸引了倫子的目光....
陸、解剖學式的女性論
1972年作品
陸-1、談女人----解剖學看女性生理心理
1986年星光出版社初版版本
劉蘋華/譯
醫生出身的渡邊氏
以豐富的醫學、心理學知識
透過敏銳的觀察力和細緻的思維
來解析
歇斯底里女性
主張婦解的女性
堅信永遠之愛的女性
風流的女性
同性戀的女性
不感症的女性
說謊的女性
等各種典型女性的戀愛心理
揭開各種女性愛的真相
陸-2、解剖學式的女性論
2001年麥田出版社初版版本
劉黎兒/譯
封面繪圖：0416
渡邊淳一集結自己的醫學、文學
以及實際對女人體驗的一部非小說女性論
是三十八、九歲時的渡邊對女人看法的真心話
渡邊文學原點的女人的本質幾乎都在其中
他試圖將自己的女人形象歸納、系統化
並賦予一些醫學上的理論基礎
這是他對自己的一種解答
柒、北都物語
1974年作品
柒-1、北都物語
1988年小暢書房出版社初版版本
莊靜靜/譯
單身由東京赴北海道札幌
任職於一流商社的總經理
偶然間
認識了在輕食店打工的女大學生
展開浪漫、自由、奔放、哀怨的愛情文學
在透明的、冰冷的北國燃燒起來....
柒-2、北都物語
1992年小暢書房出版社六版版本
莊靜靜/譯
封面設計：林鬱工作室
捌、京都物語
1974年作品
捌-1、京都物語
1995年林鬱出版社初版版本
林靜靜/譯
封面設計：林鬱工作室
這是一個美麗與哀愁的故事
主人翁有澤迪子就像我們熟悉的鄰家小女孩
在工作崗位愛上有婦之夫的上司
由於偷情的刺激
使她放棄了正常婚姻的嘗試
直到最後
才發覺這份不倫之戀就像荒涼的原野般的寂寞和茫然....
玖、冬日煙火
1975年作品
玖-1、冬日煙火
1989年久大文化初版版本
鍾肇政/導讀
石榴紅文字工作坊/譯
封面設計：邵淑娟
一個和歌女詩人
藉著和歌來凝視自己乳房喪失的悲慘
作者也藉著她的作品來剖析探視
她的內外世界
玖-2、冬日煙火
1995年花田出版社初版版本
鍾肇政/導讀
石榴紅文字工作坊/譯
拾、女神
1976年作品
1991年小暢書房出版社初版版本
莊靜靜/譯
封面設計：林鬱工作室
在人是什麼的質疑中
渡邊淳一從精神與肉體兩方面
作一份文學性的報告書
本書集結了他所見所聞
形形色色的女性百態
拾壹、夜航
1976年作品
1987年希代出版社初版版本
曾美莉/譯
現在她的身體和心靈都毫無阻礙了
她能在身體接受一個男人時
心裏想的卻是另一個男人
她雖然游移於兩個男人之間
身體卻不覺得羞恥
她愈來愈不了解自己了
拾貳、冰戀
1980年作品
1988年旺文出版社初版版本
全書共兩冊
露馨/譯
鄂霍次克海的漫天飛雪中
燃燒起一股熊熊不絕的烈燄
兩個相似的靈魂
在交會的剎那
化成炫目的風華
紙谷誠吾與竹內美砂
冰河纏綿
渾然入夢
北國的冰戀
令人魂牽夢縈
拾參、白夜
1980年作品
1987年大地出版社初版版本
嶺月/譯
封面設計：張佑維
白夜是一個年輕人對未來前途的抉擇
在父母期望、個人興趣和客觀條件下
滿懷猶疑地走出一條
許多人嚮往的濟世之路
拾肆、七個戀愛故事
1981年作品
拾肆-1、七個戀愛故事
1988年小暢書房出版社初版版本
莊靜靜/譯
封面設計：林鬱工作室
拾肆-2、七個戀愛故事
1990年小暢書房出版社二版版本
莊靜靜/譯
封面設計：林鬱工作室
全書七篇愛的故事
透過一個酒場媽媽桑
一個看過很多情海沉浮的世間女子
一個歷盡滄桑的成熟女性
娓娓敘出一則則動人感人的愛情故事
拾伍、化妝
1982年作品
1999年麥田出版社初版版本
全三冊
譚玲/譯
封面設計：張士勇
想到另外還有一個容貌、性格、生理
都和自己一模一樣的人存在
總覺得浮躁不定
因為介意而故意分開時
卻又掛念對方
唯有兩人在一起時
才覺得是完整的一個人
單獨存在時總有只是一半的遺憾
雙胞胎姐姐鈴子自殺後
賴子毅然離開出生、成長的京都
從此只懷抱為鈴子復仇的心願活著
然而心願實現的那一刻
賴子卻沒有喜悅
只感到空虛....
描寫由女系繼承的京都傳統料亭中
主持家業的母親津子和三姐妹
賴子、鈴子、楨子間流動的微妙情愫
以及她們各自面對情欲和人生的不同選擇、困境與超脫
拾陸、雪原
1983年作品
拾陸-1、雪原
1983好時年出版社初版版本
張玲玲/譯
已與妻子分居的建築師伊織年約四十來歲
既和女秘書笙子維持著親密關係
現在又邂逅了畫廊的女主人霞
伊織狂戀著霞優雅的古典美以及逐漸散發出來的妖冶
但又不願放棄年輕體貼的笙子
拾陸-2、愛是一片心中的雪花
1983年作品
1991年小暢書房出版社初版版本
封面設計：林鬱工作室
腳踏兩條船的伊織
真能和她們維持下去嗎？
或者那狂情癡戀終將如雪花般飄逝……
本書被評論家譽為渡邊文學「情癡主義」或
「唯美主義」的代表作
拾陸-3、一片雪
1983年作品
2000年麥田出版社初版版本
全書全二冊
高珊/譯
封面設計：張士勇
霞叫他無賴
實在意外
但仔細想來
又覺得不無道理
愛情也許就是一方將另一方變成無賴
儘管心裡想著不能跟他這樣
但卻越陷越深
這正是愛情的寶貴之處
也是可怕之處
「好嗎？」伊織問
霞不答
「不好？」「你真壞」
「到底誰壞？」「你是海洛因呀！」
「我是海洛因嗎？」
「對特別壞的藥，要不早點戒掉，就完蛋了」
「喂！你別嚇唬人」
「不過，藥效真好」
霞把臉埋進他懷裡
輕輕笑了起來
拾柒、幸福的背叛
1984年作品
2000年麥田出版社初版版本
米強/譯
封面設計：陳健美
年過四十的作家風野
在妻子的家庭網與情婦的愛情網之間搖擺不定
妻子的懷疑和情婦的嫉妒與日俱增
情婦家莫名其妙接到沉默的電話
而且清晨在門口發現被開腸破肚的玩偶
妻子與情婦會不會正面衝突呢
拾捌、化身
1986年作品
拾捌-1、化身
1986年故鄉出版公司初版版本
傅伯寧、賴明珠/譯
化身的含意
係指神佛以人的形態出現塵世
普渡眾生
另外日本戲劇界所稱的化身亦指妖魔
但不管是神佛或是妖魔
人們總容易在女人身上
同時發現這兩種不同的面貌
忽隱忽現
拾捌-2、化身
1986年故鄉出版公司二版版本
傅伯寧、賴明珠/譯
作者以一貫冷靜的心、生動的筆
藉著一段年輕女子與中年男子的愛與慾
描述女性在愛情歲月的悲喜中
由徬徨無知蛻變成高貴成熟的心路歷程....
拾捌-3、化身
1986年作品
2001年麥田出版社初版版本
全書共兩冊
丁國旗、徐元科、李飛/譯
也許是微醉的緣故
她有些慵懶地、氣悠神長地喝著酒
嘴巴碰觸杯子時
輕輕地將滑落下來的長髮掠起
她就這樣閉目輕酌
像少女一樣長長的睫毛遮住眼睛
這些動作都不是刻意做的
但在秋葉看來
恰似浮世繪中的女人
年屆五十的秋葉大五郎與來自北海道
年輕質樸的霧子相遇
開始有了培養霧子
成為自己心目中理想女性的願望
美景、美食、對流行的高尚品味
秋葉傾盡自身所有來引導霧子
在他的經營之下
霧子產生了華麗而驚人的改變
拾捌-4、化身DVD
1986年東映出品映畫
同名原著：渡邊淳一
監督：東陽一
出演：藤龍也、黑木瞳
秋葉大三郎是一位有成就的自由作家
離婚多次
自從遇到從北海道來的八島霧子
深受她淳樸美麗打動
他教她言行舉止、教她著裝、帶她旅遊、供她讀書
甚至出資給她開店
但霧子不斷成熟
開始有自己的想法....
拾玖、不離婚的理由
1987年作品
拾玖-1、不離婚的理由
1987年皇冠出版社初版版本
洪碧娟/譯
描述貌合神離的夫妻關係
中年醫生瞞著妻子勾引人妻
發現妻子外遇卻怒不可遏
兩人互揭瘡疤後
發現不倫戀才是支撐婚姻面具的唯一力量
拾玖-2、不離婚的理由
1987年希代出版社初版版本
張杏如/譯
拾玖-3、不分手的理由(即不離婚的理由)
1987年作品
1987年故鄉出版社初版版本
郭麗花/譯
速見修平(外科醫生)和芳子(編輯)是一對夫妻
他們各自有外遇對象
即葉子(營養師)和松永(攝影師)
當兩人同時發現對方不忠時
爭執立刻引發
但過了一段時間後
這對夫妻竟然產生了新的默契
彷彿婚後的不安終於塵埃落定....
拾玖-4、不分手的理由(即不離婚的理由)
1987年東映出品映畫
同名原著：渡邊淳一
監督：降旗康男
出演：津川雅彥、三田佳子、古尾谷雅人、南條玲子
综合醫院整形外科醫師速見修平
從一年前開始和岡部葉子有不軌關係
但最近他妻子半夜也有人打電話來
在自家門口看見妻子和男人分手的情形
莫非妻子也有情人
描寫懷疑,互相爭論,動搖
但不選擇分手的兩個人的心境
貳拾、泡沫
1990年作品
1992年故鄉出版公司初版版本
郭麗花/譯
出軌的愛
不被社會任可的戀情
但是他說
正因為人生虛幻無常
如泡沫一般
所以我選擇短暫的燃燒
貳拾壹、曼特萊斯情人
1991年作品
2001年香港天地圖書初版版本
祝子平/譯
曼特萊斯是法語「情人」之意
渡邊淳一認為曼特萊斯代表一種
自己具有實力、教養與獨立不羈的女性
他們不仰仗男人的經濟援助
不希望已婚的情人離婚與自己結合
小說中的女主角修子一位是未婚的女性
她在情人決意與自己結婚時竟逃之夭夭
有別於一般意義中的婚外情女主角
貳拾貳、失樂園
1997年作品
貳拾貳-1、失樂園
1998年麥田出版社初版版本
全二冊
譚玲/譯
封面設計：張士勇
一個55歲的出版社總編輯
一個38歲的醫生太太
一場絕望的相遇
一段情如水、慾如火的煎熬
一個充滿人類原欲的性愛烏托邦
傳衍出的一場心靈與肉體的耽溺與掙扎
貳拾貳-2、失樂園DVD
1997年東映出品映畫
同名原著：渡邊淳一
監督：森田芳光
出演：役所廣司、黑木瞳
久木是剛剛從一線工作調任閒差
因為工作關係結識了書法老師凜子
兩人開始有了曖昧關係
隨著幽會關係逐漸增溫
終於在外租屋共築愛巢
但是連凜子養父喪禮的晚上仍不忘偷情
兩人心中的罪惡感也隨之越來越強烈
貳拾貳-3、失樂園漫畫
1998年角川書店授權東立出版社出版
同名原著：渡邊淳一
畫作：牧美也子
封面設計：張賢吉
貳拾參、紅花
1998年作品
1998年民視文化出版初版版本
全書共兩冊
林敏生/譯
封面設計：秋振瑞
身心結合、排山倒海的愛
是每一個人心中最深的渴望
只是
現實生活中難以實現....
紅花是獻給女性的讚美詩
女性的生命在其中萌芽、成熟、誕生
比朱還更紅、更美、更豔
然後
女性繼續追求新生
燃燒自己、遨翔天際
貳拾肆、反常識講座
1998年作品
2000年麥田出版社初版版本
陳多有/譯
封面設計：張士勇
所謂非常識只是不懂常識
而反常識
指的是在了解常識的基礎上向它挑戰
現在
在我們生活的世界裏
有無數稱之為常識的東西
它們蠻橫跋扈
恣意橫行
對它們我們應該一一加以質疑
真的是這樣嗎
這樣一來
嶄新的道路自然會出現在你的眼前
貳拾伍、男人這東西
1998年作品
1999年麥田出版社初版版本
炳坤、鄭成/譯
渡邊淳一大膽的自白、細膩的觀察和中肯的分析
揭示男人神秘的生理、心理世界
剖析男性成長過程中的性苦悶、與女性的不同之處
以及男人好色的根源
為不斷紛爭的兩性關係
尋找溝通與和諧
貳拾陸、浮生戀
1999年作品
貳拾陸-1、浮生戀
2002年希代書版初版一刷版本
全書共兩冊
高嘉蓮/譯
封面繪圖/劉靜薇
封面設計/曾敏君
貳拾陸-2、浮生戀
2002年希代書版初版二刷版本
高嘉蓮/譯
幽會的時候
久我看著梓出神
他看見他如同美的意象
如同一只精緻的瓷杯
一朵白色的蝴蝶蘭
一朵雲
一捧雪
一襲和服
貳拾柒、男與女----渡邊淳一的戀愛處方箋
1999年作品
2002年一方出版社初版版本
陳寶蓮/譯
封面繪圖：張碧倫
封面設計：張士勇
女人有各式各樣的美
很多男人只能窺見其中一二
浪費金錢物品可惜
男人只能看見女人一種美麗
可以說沒有比這更浪費可惜的了
貳拾捌、我的感傷之旅
2000年作品
2001年麥田出版社初版版本
陳寶蓮/譯
封面設計：張士勇
本書是對逝去青春的鄉愁、追悔也是反省
也是曾經戀過、愛過
同時煩惱、迷惘過的軌跡
若問我青春的定義是什麼
我想說
「愛戀、煩惱、迷惘」
貳拾玖、紅色城堡
2002年作品
2002年麥田出版社初版版本
邱振瑞/譯
那個森嚴且淫靡的古堡
就是月子所說的
「雖是異常卻是正常
雖是反道德卻是自然的地方嗎」
女人終於知道....
男人卻始終無法理解....
一位「性無能、偷窺欲」的社會菁英
面對愛妻接受性調教前後的轉變
深刻且懇切地探討現代男女情慾的溫差
參拾、雪地之死(又名愛情實驗或魂歸阿寒)
1975年作品
1975年新理想出版社初版版本
余阿勳/譯
封面設計：孫密德
女主角純子是一個可愛的少女畫家
她愛過同學
愛過老師
也愛過其他人
由於太過憧憬藝術境界
以致使她在現實的愛情生活裡顯得徬徨迷惘
甚至分不清愛與慾的分野
在多角式的複雜感情裡
她永遠在追尋
參拾壹、婚戒DVD
2007年年東映出品映畫
同名原著：渡邊淳一
監督：七里圭
出演：小橋惠、高阪尚希
森谷是25歲的粉領族
有一個論及婚嫁的男友
剛剛步入不惑之年的桑村是森谷的主管
桑村長相英俊、待人和善、很受OL們歡迎
但是工作調動的不順
與妻子的互動也越少
默默忍受著生活的乏味和心靈的孤寂
兩個人從初識到熟悉
桑村手指上的婚戒讓森谷安心
但是在森谷婚期越近時
桑村卻不再戴他的那枚婚戒了....
參拾貳、淚壺DVD
2008年年東映出品映畫
同名原著：渡邊淳一
監督：瀨瀨敬久
出演：石田一成、小島可奈子
因病早逝的愁子
交待丈夫雄介將她的骨灰作成一支壺
而這支壺有一條紅色瑕疵
好像眼淚一樣
二十年來一直暗戀妹婿的朋代
終於和雄介發生了肌膚之親
影片刻畫出男女之間愛與死的錯綜羈絆
參拾參、愛的流刑地DVD
2006年渡邊淳一同名原著作品
2007年年東寶出品映畫
監督：鶴橋康夫
出演：豐川悅司、寺島忍、仲村徹、陣內孝則、淺田美代子、長谷川京子
主題曲：哀歌----平井堅
45歲的村尾菊治)曾經是暢銷愛情小說家
但如今他靠著做雜誌編輯和大學講師清閒度日
一天菊治結識了自己的書迷32歲的已婚少婦入江冬香
兩人一見鍾情
在京都的旅館頻頻幽會
沉溺於彼此無法自拔
兩人一同去箱根旅行時
冬香要求菊治殺死自己
“如果你真的愛我，就殺了我”
讓自己在最大的幸福中死去
終於菊治決定滿足冬香的願望……
愛的烈焰帶來了死亡
決定菊治命運的審判開始了
法庭將會如何去裁決？
參拾肆、雲的階梯日劇DVD
1982年白雲階梯原著作品改編
2013年朝日電視台播出
出演：長谷川博己、稻森泉、木村文乃
參拾伍、日本短篇推理精選(之二)
1988年作品
志文出版社1988年版本
廖為智翻譯
內容:
1.黑色捕繩/藤澤周平
2.眼光銳利的少年/戶板康二
3.夭折與野狗/大西赤人
4.大家一起來/多岐川恭
5.蒙帕拿之娼婦/戶川昌子
6.背向而去的女人/渡邊淳一
7.滑梯/佐野洋
留言列表
